Questo capitolo in: Inglese
Francese
Spagnolo
Portoghese
Romeno
Avanti
dunque una commedia?" "Sì, figliuola mia." "Quell'uomo non è quindi…" "Quell'uomo" disse Milady abbassando la voce "è mio fratello!" "Vostro fratello!" esclamò la signora Bonacieux. "Voi sola siete a parte di questo segreto, bimba mia; e se lo confidaste a chicchessia sarei perduta e forse anche voi." "Oh, mio Dio!" "Ascoltate, ecco ciò che è successo: mio fratello, che veniva in mio aiuto per portarmi via con la forza, se era necessario, ha incontrato l'emissario del Cardinale che veniva a cercarmi e lo ha seguito. "Arrivati a un punto della strada solitaria e fuori mano, ha posto mano alla spada e ha ordinato al messaggero di consegnargli le carte di cui era latore; il messaggero volle difendersi, e mio fratello l'uccise." "Oh!" esclamò la signora Bonacieux, fremendo. "Non cera altro mezzo, pensateci. Allora mio fratello ha pensato di sostituire l'astuzia alla forza: ha preso le carte, si è presentato qui come se fosse l'emissario del Cardinale, e fra un'ora o due una carrozza verrà a prendermi per ordine di Sua Eminenza." "Capisco, questa carrozza vi sarà inviata da vostro fratello." "Proprio così; ma non è tutto: quella lettera che voi avete ricevuto e che credete della signora di Chevreuse…" "Ebbene?…" "E' falsa." "Ma come?" "Sì, falsa: è una trappola perché non facciate resistenza quando si verrà a prendervi." "Ma colui che deve venire è d'Artagnan." "Disingannatevi, d'Artagnan e i suoi amici sono trattenuti all'assedio di La Rochelle." "Come lo sapete?" "Mio fratello ha incontrato degli emissari del Cardinale, travestiti da moschettieri. Costoro vi avrebbero chiamata alla porta, voi avreste creduto che si trattasse di amici, li avreste seguiti, ed essi vi avrebbero ricondotta a Parigi." "Oh, mio Dio! la mia testa si confonde in questo caos di nequizie. Sento che se ciò dovesse durare" continuò la signora Bonacieux portando le mani alla fronte "diventerei pazza." "Aspettate…" "Che cosa?" "Sento il passo di un cavallo, è quello di mio