Questo capitolo in: Inglese
Francese
Spagnolo
Portoghese
Romeno
Avanti
"In tal caso sono perduto" disse d'Artagnan. "Non ancora interamente" riprese Athos "perché a quest'ora ella deve avere lasciato le coste della Francia." D'Artagnan respirò. "Ma alla fine dei conti" domandò Porthos "chi è dunque questa Milady?" "Una donna deliziosa" disse Athos sorseggiando un bicchiere di vino spumante. "Canaglia di un oste!" esclamò. "Ci ha dato del vino di Angiò invece di champagne e crede che ci lasceremo imbrogliare! Sì, una donna deliziosa" continuò "che è stata molto compiacente col nostro amico d'Artagnan, il quale l'ha ricompensata con non so quale mala azione di cui essa ha tentato di vendicarsi un mese fa cercando di farlo uccidere a colpi di moschetto, otto giorni or sono tentando di avvelenarlo, e ieri domandando la sua testa al Cardinale." "Come! Domandando la mia testa al Cardinale?" esclamò d'Artagnan pallido di terrore. "Questo è vero come il Vangelo" disse Porthos. "L'ho intesa con le mie orecchie." "Anch'io" fece Aramis. "Allora" mormorò d'Artagnan scoraggiato, lasciando cadere il braccio "è inutile lottare più a lungo; tanto vale che la faccia finita facendomi saltare le cervella." "E' l'ultima sciocchezza da fare" disse Athos "visto che è la sola alla quale non ci sia rimedio." "Ma riuscirò mai a salvarmi con simili nemici?" disse d'Artagnan. "Prima lo sconosciuto di Meung, poi di Wardes al quale ho dato tre colpi di spada, poi Milady della quale ho scoperto il segreto, infine il Cardinale al quale ho mandato a monte la vendetta." "Ebbene" disse Athos "presi tutti insieme non sono che quattro, e anche noi siamo quattro: uno contro uno. Perdio, se dobbiamo credere ai segni che ci fa Grimaud, stiamo per aver a che fare con un numero ben maggiore di persone Che c'è di nuovo, Grimaud? Vista la gravità del momento, vi permetto di parlare, amico mio, ma siate laconico, ve ne prego. Che cosa vedete?" "Una pattuglia." "Di quante persone?" "Di venti uomini." "Di che uomini?" "Sedici zappatori e quattro soldati." "Quanto sono distanti da