Questo capitolo in: Inglese
Francese
Spagnolo
Portoghese
Romeno
Avanti
paura." E mise il cavallo al trotto. Planchet seguì il movimento del suo padrone esattamente come se fosse la sua ombra e si ritrovò a trottargli al fianco. "Cammineremo così per tutta la notte, signore?" domandò. "No, Planchet, perché tu sei già arrivato." "Come, sono arrivato? E il signore?" "Io camminerò ancora per un poco." "E il signore mi lascia solo qui?" "Hai paura, Planchet?" "No, ma faccio soltanto osservare al signore che la notte sarà freddissima, che il freddo fa venire i reumatismi e che un servo coi reumatismi è un cattivo servitore, specialmente per un padrone vivace come il signore." "Ebbene, se hai freddo, Planchet, entrerai in una di quelle osterie che si vedono laggiù e mi aspetterai domattina alle sei davanti alla porta." "Signore, ho bevuto e mangiato rispettosamente lo scudo che mi avete dato stamane; dimodoché non ho un soldo per il caso in cui avessi freddo." "Eccoti mezza pistola. A domani." D'Artagnan scese da cavallo, gettò la briglia sul braccio di Planchet si allontanò rapidamente, avvolgendosi nel suo mantello. "Dio mio, che freddo!" esclamò Planchet quando ebbe perso di vista il suo padrone e per la fretta di riscaldarsi andò senza indugio a picchiare alla porta di una casa adorna di tutti gli attributi delle osterie dei sobborghi. Frattanto d'Artagnan che si era immmesso in un sentiero trasversale, continuò la sua strada e raggiunse Saint-Cloud; ma invece di seguire la via principale, girò dietro al castello, giunse ad un viottolo solitario e si trovò quasi subito di fronte al padiglione indicato. Questo era situato in un luogo del tutto deserto. Un gran muro, all'angolo del quale sorgeva questo padiglione, si stendeva da un lato del viottolo e dall'altro una siepe difendeva dai passanti un giardinetto in fondo al quale si scorgeva una meschina capanna. Egli era arrivato all'appuntamento, ma siccome non gli era stato detto di annunciare la sua presenza con un segnale, aspettò. Non si udiva rumore alcuno, pareva di